Senti, hai 70 anni, Frank, e io dico solo che uno dei tuoi ti farà fuori, prima o poi.
Imaš 70 godina, Frank. Mislim da æe te koknuti netko od tvojih.
Quindi pensi che uno di noi le abbia mandate?
Znaèi misliš da je to poslao netko od nas?
Ho proprio sperato che uno di voi si mostrasse.
Samo sam se nadao da æe neko od vas da se pojavi.
Abbiamo tutti i servi, i pasticci e i servitori che uno puo' desiderare.
Imamo robove, kisele krastavèiæe i sluge koliko ti duša želi.
Questo e' proprio quello che uno vuole.
Ovo je zaista zimska zemlja èudesa.
Un tempo vampiri e licantropi potevano andarsene in giro liberamente, fino a che uno sciamano non li ha maledetti per limitare i loro poteri.
Vampiri i vukodlaci su se kretali slobodno dok poglavica nije bacio kletvu i ogranièio im moæi.
Ma verrà il giorno... che uno di voi dovrà preservare quella pace.
Ali doæi æe dan kada æe jedan od vas morati da odbrani taj mir.
Ora, a tal proposito, cio' che faremo e' pericoloso, be' no... e' pericoloso proprio ucciderlo, oltre al fatto che uno del futuro gira libero per troppo tempo, questa... stronzata dei viaggi nel tempo... ti frigge il cervello come un uovo.
Све ово што радимо је опасно. Опасно је да га убијемо, ако је он из будућности дуго слободан. Путовање кроз време ти од мозга направи кајгану.
Lori, il peggio che ti puo' succedere e' trovarti a un buffo e disinvolto appuntamento con un tipo che vuole solo dimostrarti che puo' essere altro, oltre che uno stronzo.
Најгоре што може да се деси је да изађеш на забавни необавезан састанак, са момком који само жели да докаже да може бити нешто више од кретена.
Il Comandante dice che uno di questi non-morti l'ha assalito nelle sue stanze.
Ako je verovati zapovedniku, jedan od tih mrtvaka ga je napao.
Dai piani alti mi dicono che uno di voi quattro se ne va in un sacco.
Gore kažu da jedan od vas odlazi u vreæi.
Poche settimane dopo la vostra cazzata, vengo a sapere che uno sceicco è in arrivo da Abu Dhabi.
Nekoliko nedelja nakon vašeg sranja, dobio sam informaciju da stiže šeik iz Abu Dabija.
Facciamo che uno sputo e' "si' " e due sputi sono "no"?
Je l' to jedno pljuvanje za "da", a dva za "ne"?
Vogliono che uno sceriffo aereo abbatta un aereo, con 150 persone a bordo, e che il mondo intero vi assista.
Žele da vazdušni maršal sruši avion sa 150 ljudi i da ceo svet to vidi.
No, tipo che uno dei vostri mi ha appena chiesto la stessa cosa.
Ne, jedan vaš kolega je upravo bio i pitao to isto.
"C'è l'eventualità che uno di questi cosi sbrani qualcuno."
Može se oèekivati, da æe jedno od ovih stvorenja pojesti nekoga.
È raro che uno ti sfiguri, ti rovini la salute, rapisca la futura madre dei tuoi figli e sia responsabile di quattro dei tuoi cinque peggiori momenti.
Retko vam neko uništi lice, upropasti razum, otme buduæu majku vaše dece i bude lièno odgovoran za èetiri od pet najgorih trenutaka u životu.
Scommetto che uno dei due si mette a ululare.
Kladim se u dinar da će jedan od njih zavijati.
Personalmente, ho cominciato a pensarci dopo che uno studente era venuto a trovarmi.
A što se mene lično tiče, počeo sam da razmišljam o tome nakon posete jednog studenta.
Un giorno, verso la fine della convention, scoprii che uno dei ragazzi con cui avevo fatto amicizia era Ebreo.
Једног дана, пред крај конвенције, открио сам да је један момак с којим сам се спријатељио био Јеврејин.
La scienza deve tenere conto di tutti i tentativi e vedere se il numero dei centri differisce in qualche modo dal totale che uno si aspetterebbe dal tirare a caso.
U nauci moramo da čuvamo celu bazu podataka, i da vidimo ako se broj pogotka nekako izdvaja od ukupnog broja koji biste slučajno očekivali.
Ci sono le cose che uno si aspetta: lavare i pavimenti, spazzarli, svuotare le immondizie, rifornire gli armadietti.
To je sve ono što biste očekivali: obriši podove, očisti ih, isprazni smeće, dopuni ormariće.
Ed è successo che uno di questi tipi, un amico che in realtà non ho mai incontrato, ma che ho conosciuto tramite alcuni scambi di modelli, era il manager della fonderia locale.
Ispostavilo se da je jedan od likova tamo, moj prijatelj koga nikad nisam sreo, ali smo se sprijateljili kroz dogovore, bio je menadžer lokalne livnice.
La cosa interessante è che uno su tre guardava il marshmallow e faceva così...
Занимљиво је да је једно од троје погледало пуслицу и урадило ово...
Okay? Sono avvocato. Non credo a quello che uno sente.
Okej? Ja sam advokat. Ne verujem u osećanja.
L’errore di Tipo II si ha quando non si crede che uno schema sia corretto quando lo è.
Greška drugog tipa je verovanje da obrazac nije stvaran, kada to jeste.
Ma se il sacrificio che uno offre è votivo o volontario, la vittima si mangerà il giorno in cui verrà offerta, il resto dovrà esser mangiato il giorno dopo
Ako li prinese žrtvu radi zaveta ili od volje, neka se jede onaj dan kad se prinese; ako šta ostane, neka se pojede sutradan.
Ioas disse ai sacerdoti: «Tutto il denaro delle rendite sacre, che viene portato nel tempio del Signore, il denaro che uno versa per il proprio riscatto e tutto il denaro offerto spontaneamente al tempio
Neka sveštenici uzimaju, svaki od svog poznanika, i oni neka opravljaju što je trošno u domu gde se god nadje da treba opraviti.
Meglio essere in due che uno solo, perché due hanno un miglior compenso nella fatica
Bolje je dvojici nego jednom, jer imaju dobru dobit od svog truda.
tutte le volte che uno ascolta la parola del regno e non la comprende, viene il maligno e ruba ciò che è stato seminato nel suo cuore: questo è il seme seminato lungo la strada
Svakome koji sluša reč o carstvu i ne razume, dolazi nečastivi i krade posejano u srcu njegovom: to je oko puta posejano.
Da che mondo è mondo, non s'è mai sentito dire che uno abbia aperto gli occhi a un cieco nato
Otkako je sveta nije čuveno da ko otvori oči rodjenom slepcu.
Se l'opera che uno costruì sul fondamento resisterà, costui ne riceverà una ricompensa
I ako ostane čije delo što je nazidao, primiće platu.
Si sente da per tutto parlare di immoralità tra voi, e di una immoralità tale che non si riscontra neanche tra i pagani, al punto che uno convive con la moglie di suo padre
Vrlo se glasi da je kurvarstvo medju vama, i takvo kurvarstvo kakvo se ni medju neznabošcima ne čuje, da nekakav ima ženu očevu.
Se infatti c'è la buona volontà, essa riesce gradita secondo quello che uno possiede e non secondo quello che non possiede
Jer ako ima ko dobru volju, mio je po onom što ima, a ne po onom što nema.
1.0303108692169s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadajmo se da jedno od njenih roditelja nije. 